chore: uv support

[jjfrench]

Description

• adds uv support
• update github actions workflows
• addresses pre-commit errors, updates hooks

Also addressed:

• build(deps): bump filelock from 3.12.4 to 3.20.3 #444
• build(deps): bump virtualenv from 20.26.6 to 20.36.1 #449
• build(deps): bump pytest from 7.4.2 to 9.0.3 #445
• build(deps): bump pygments from 2.16.1 to 2.20.0 #446
• build(deps): bump black from 23.10.0 to 26.3.1 #448 (Not applicable anymore)
• build(deps): bump wheel from 0.41.2 to 0.46.2 #447 (Not applicable anymore)

[botanical]

🙌