test: add unit test for empty issuer certificate listing

[estevaoMG]

https://tree.taiga.io/project/laridurao-liga-da-justica/task/155

A task foi respondida com foco no escopo de teste unitário da funcionalidade de listagem de certificados emitidos pela empresa.

O que foi entregue:

• Criação de uma branch de feature a partir da main.
• Implementação de um teste unitário em test_certificates.py para cobrir o cenário em que a consulta por emissor retorna uma lista vazia.
• Validação do fluxo de chamada do serviço para o repositório, incluindo o contrato de resposta esperado para o caso de ausência de registros.

Importante:

• A implementação da funcionalidade de produção já existia no projeto, então a entrega foi voltada à cobertura automática do comportamento esperado, e não à criação da lógica de negócio do endpoint em si.

Validação executada:

• Comando: pytest -q test_certificates.py -k 'issuer_returns_empty_when_none_found or get_certificates_by_issuer_success'
• Resultado: 2 passed, 14 deselected in 0.09s

Essa resposta mantém o alinhamento com a história de usuário, pois o teste garante que a listagem por empresa seja tratada corretamente mesmo quando nenhum certificado for encontrado.