test: add batch certificate error coverage

[estevaoMG]

https://tree.taiga.io/project/laridurao-liga-da-justica/task/156

Implementei a branch de feature para a task #156 a partir da main:

• Branch criada: feature/156-emissao-certificados-lote

O que foi entregue:

• Adição de um teste unitário em test_certificates.py cobrindo o cenário de emissão em lote em que a criação de participantes falha.
• O teste valida que o serviço contabiliza corretamente os erros da operação, alinhado ao fluxo atual de processamento em lote.

Detalhe importante:

• A lógica atual já trata duplicidade e falhas de forma agregada no serviço de emissão em lote, então a entrega foi focada em ampliar a cobertura automática desse comportamento, sem alterar a implementação existente.

Validação executada:

• Comando: pytest -q test_certificates.py -k 'create_batch_certificates'
• Resultado: 3 passed, 13 deselected in 0.09s

Isso reforça a cobertura da história de usuário relacionada à emissão em lote, especialmente no cenário em que parte dos participantes não consegue ser processada corretamente.