Name Session sidebar actions for their targets

[luokerenx4]

What changed

• include each Session's visible title in its pause, resume, and delete action names
• fall back to the short Session name when no captured title exists
• localize the contextual action labels in English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Japanese
• add focused and Manager-sidebar regression coverage for running and paused Sessions

Why

In a Workspace with multiple Sessions, every row exposed the same accessible action names: Stop this session, Resume this session, and Delete this session. The running Chinese demo reproduced the same ambiguity across several rows, so keyboard and screen-reader users could not tell which Session a lifecycle or destructive action would affect.

User impact

Session actions are now self-identifying, for example Stop Inspect the floor or 删除“Build a thesis on NVDA”, while the existing icons, layout, and behavior remain unchanged.

Validation

• pnpm exec vitest run ui/src/components/workspace/Sidebar.spec.tsx
• cd ui && npx tsc -b
• npx tsc --noEmit
• pnpm test (357 files passed, 1 skipped; 3389 tests passed, 9 skipped)
• pnpm -F open-alice-ui build:demo
• walked the real Chinese demo Chat sidebar and confirmed running and paused Session actions each expose the correct Session title

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
openalice-demo	Ready	Preview, Comment	Jul 28, 2026 11:24pm