QuickEXIF is a Wikimedia Commons user script that allows users to edit select EXIF metadata fields on JPG files, all in-browser without leaving the filepage.
View the on-wiki documentation for more information: https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:QuickEXIF