fix(db_cleanup): remove invalid dag_id column for task_reschedule

[waterWang]

The TaskReschedule table was migrated in Airflow 3.0 (migration 0063) from dag_id/task_id/run_id to ti_id (UUID FK to task_instance.id). The dag_id column was dropped.

However, db_cleanup.py's _TableConfig for task_reschedule still specified dag_id_column_name="dag_id", causing the _build_query function to generate:

SELECT count(*) FROM (SELECT base.* FROM task_reschedule AS base
WHERE base.start_date < ... AND base.dag_id IN (...)) AS anon_1

This fails with column base.dag_id does not exist on PostgreSQL (and similar errors on other databases) when airflow db clean is run with a --dag-id filter.

Fix: Remove the dag_id_column_name from task_reschedule's config, since the table no longer has a dag_id column and cannot be directly filtered by DAG ID.

Other tables without a dag_id column (e.g., import_error, callback_request, trigger, celery_taskmeta) already omit this parameter — this fix makes task_reschedule consistent with them.

Fixes #72020