refactor(i18n): migrate UI catalogs to the resolver-based message format

apps/desktop/renderer-architecture.json

@@ -1088,7 +1088,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/artifact-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1097,7 +1099,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/browser-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1106,7 +1110,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/capability-reason-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1126,7 +1132,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/mcp-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1135,7 +1143,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/onboarding-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1144,7 +1154,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/peer-mesh-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1153,7 +1165,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/permission-center-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1162,7 +1176,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/plan-mode-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1182,7 +1198,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/session-local-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1191,7 +1209,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-bot-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1211,7 +1231,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-data-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1220,7 +1242,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-external-agents-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1229,7 +1253,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-health-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1238,7 +1264,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-jev-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1247,7 +1275,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-memory-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1267,7 +1297,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-preferences-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1276,7 +1308,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-projects-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1296,7 +1330,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-subagents-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1305,7 +1341,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-tasks-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1314,7 +1352,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-test-result-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1324,7 +1364,7 @@
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
         "dependencyPaths": {
-          "@maka/core/ui-locale": 1
+          "@maka/core/ui-locale": 2
         }
       },
       "src/renderer/locales/settings-usage-copy.ts": {
@@ -1334,7 +1374,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/settings-web-search-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1343,7 +1385,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/shell-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1365,7 +1409,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/storage-usage-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1374,7 +1420,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/task-readiness-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1383,7 +1431,9 @@
         "lifecycleMethods": {},
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
-        "dependencyPaths": {}
+        "dependencyPaths": {
+          "@maka/core/ui-locale": 1
+        }
       },
       "src/renderer/locales/work-board-error-copy.ts": {
         "bridgePaths": {},
@@ -1393,7 +1443,7 @@
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
         "dependencyPaths": {
-          "@maka/core/ui-locale": 1
+          "@maka/core/ui-locale": 2
         }
       },
       "src/renderer/model-catalog-choices.ts": {

apps/desktop/src/main/__tests__/bot-chat-detail.test.ts

@@ -27,7 +27,7 @@ import { pathToFileURL } from 'node:url';
 import { createDefaultBotChannel } from '@maka/core/bot-chat-settings';
 import { MAX_ALLOWED_USER_IDS, createDefaultSettings } from '@maka/core/settings';
 import { BotRegistry, SlackBotBridge, WechatBridge, type BotStatus } from '@maka/runtime/bots';
-import { UI_LOCALES, type UiCatalog, type UiLocale } from '@maka/core/ui-locale';
+import { UI_LOCALES, type UiLocale, defineUiMessageCatalog, resolveUiMessageCatalog } from '@maka/core/ui-locale';
 import { AstryxLocaleProvider, LocaleProvider, ToastProvider } from '@maka/ui';
 import { build } from 'esbuild';
 import { parseHTML } from 'linkedom';
@@ -69,7 +69,11 @@ after(async () => {
 });
 
 const invalidUsers = ['@alice', '@bob', '@carol', '@dave', '@eve'];
-const expectedCopy = {
+const expectedCopy = resolveUiMessageCatalog(defineUiMessageCatalog<{
+  help: string;
+  cappedHelp: string;
+  warnings: [number, string][];
+}>()({
   'zh-CN': {
     help: 'Telegram 用户 ID 是 64 位整数；填入后只接收列表里这些 ID 的来信，其它人发的消息会被静默忽略（不会回弹任何提示）。',
     cappedHelp: 'Telegram 用户 ID 是 64 位整数；填入后只接收列表里这些 ID 的来信，其它人发的消息会被静默忽略（不会回弹任何提示）。 （已达到上限）',
@@ -100,11 +104,7 @@ const expectedCopy = {
       [5, 'These entries are not numeric IDs and may be usernames, so they will not match anyone: @alice, @bob, @carol and 2 more'],
     ],
   },
-} satisfies UiCatalog<{
-  help: string;
-  cappedHelp: string;
-  warnings: [number, string][];
-}>;
+}));
 
 for (const locale of UI_LOCALES) {
   const expected = expectedCopy[locale];

apps/desktop/src/main/__tests__/health-center-copy.test.ts

@@ -20,7 +20,7 @@
 import assert from 'node:assert/strict';
 import { test } from 'node:test';
 import { CAPABILITY_REASON_CODES } from '@maka/core/capabilities';
-import { UI_LOCALES, type UiCatalog } from '@maka/core/ui-locale';
+import { UI_LOCALES, defineUiMessageCatalog, resolveUiMessageCatalog } from '@maka/core/ui-locale';
 import { connectionLastTestMessageDisplay } from '../../renderer/features/connection-settings/index.js';
 import { getHealthCenterCopy } from '../../renderer/locales/settings-health-copy.js';
 import { getCapabilityReasonCopy } from '../../renderer/locales/capability-reason-copy.js';
@@ -100,11 +100,11 @@ test('renders runtime probe details from structured params, not string parsing',
 });
 
 test('capability reason codes have copy in every locale, unknown reasons keep the fallback', () => {
-  const fallback = {
-    'zh-CN': '状态详情请见对应设置页。',
-    'zh-TW': '狀態詳細資料請參閱對應的設定頁。',
-    en: 'See the corresponding settings page for details.',
-  } satisfies UiCatalog<string>;
+  const fallback = resolveUiMessageCatalog(defineUiMessageCatalog<string>()({
+      'zh-CN': '状态详情请见对应设置页。',
+      'zh-TW': '狀態詳細資料請參閱對應的設定頁。',
+      en: 'See the corresponding settings page for details.',
+    }));
   assert.equal(getCapabilityReasonCopy('zh-CN').platform_credentials_missing, '未配置平台凭据');
   for (const locale of UI_LOCALES) {
     const reasons = getCapabilityReasonCopy(locale);

apps/desktop/src/main/__tests__/settings-memory-copy.test.ts

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 import assert from 'node:assert/strict';
 import test from 'node:test';
-import { UI_LOCALES, type UiCatalog } from '@maka/core/ui-locale';
+import { UI_LOCALES, defineUiMessageCatalog, resolveUiMessageCatalog } from '@maka/core/ui-locale';
 import {
   getMemorySettingsCopy,
   memoryResultMessage,
@@ -51,7 +51,14 @@ test('falls back for an unknown Runtime Host memory rejection code', () => {
   }
 });
 
-const formattedCopy = {
+const formattedCopy = resolveUiMessageCatalog(defineUiMessageCatalog<{
+  counts: string[][];
+  summaries: string[][];
+  redacted: string[];
+  backupFailures: string[];
+  preview: string[];
+  labels: string[];
+}>()({
   'zh-CN': {
     counts: [
       ['0 条生效', '草稿 0 条生效', '0 条已归档', '草稿 0 条已归档', '0 条记忆'],
@@ -145,14 +152,7 @@ const formattedCopy = {
       'The current MEMORY.md will be backed up before the selected backup replaces it. Restore: Backup #2',
     ],
   },
-} satisfies UiCatalog<{
-  counts: string[][];
-  summaries: string[][];
-  redacted: string[];
-  backupFailures: string[];
-  preview: string[];
-  labels: string[];
-}>;
+}));
 
 for (const locale of UI_LOCALES) {
   const expected = formattedCopy[locale];