frontend: macOS test leg still times out in the merge queue, raise Vitest timeouts #9205

Task Summary

The build / frontend (macos-latest) job intermittently fails a single unrelated spec per run with a 30s hook timeout under runner load, which dequeues PRs from the merge queue. Observed as three consecutive dequeues on #5377, each failing a different spec (preset.service, agent-registration.component, filters.component), all macOS-only hook/worker timeouts. This is a recurrence of #7713. Raise hookTimeout 30s to 60s and testTimeout 20s to 30s in frontend/vitest.config.ts to give the loaded macOS runners more headroom.

Task Type

• Other