feat(game): lead the starting positions page with "abalone starting position"

apps/game/src/i18n/locales/de/game.json

@@ -157,7 +157,7 @@
       "belgian_daisy": "<name>Belgian daisy:</name> Die Kugeln starten in vier blumenförmigen Gruppen, eine in jeder Ecke. Schwarz und Weiß wechseln sich rund um das Brett ab (Weiß oben links und unten rechts, Schwarz oben rechts und unten links). Die Armeen berühren sich schon im ersten Zug, das Spiel ist schnell und taktisch. Bei Turnieren beliebt, weil es fairer ist als die Standardaufstellung.",
       "german_daisy": "<name>German daisy:</name> Wieder vier blumenförmige Gruppen mit denselben Farben wie bei der Belgian daisy (Weiß oben links und unten rechts, Schwarz oben rechts und unten links), aber von den Ecken weg zu den Seiten versetzt. Die Gruppen starten weiter auseinander, die Eröffnung ist offener.",
       "others": "<strong>Weitere im Spiel:</strong> Dutch daisy, Swiss daisy, Alien, Domination, Infiltration und The Wall. Wähle eine beim Start einer Partie.",
-      "compare": "Im Detail verglichen: <positions>Abalone-Startaufstellungen</positions>.",
+      "compare": "Neu am Brett? Fang mit der richtigen Aufstellung an: Unsere Seite zu den <positions>Startaufstellungen</positions> zeigt Standard, Belgian daisy und German daisy nebeneinander.",
       "openings": "Du willst sicher starten? Lies die <openings>Abalone-Eröffnungszüge für Anfänger</openings>."
     },
     "faq": {
@@ -222,7 +222,7 @@
       },
       "opening": {
         "title": "5. Wähle deine Eröffnung mit Absicht",
-        "body": "In der Standard-Aufstellung kann im ersten Zug niemand schieben. Entwickle dich also in kleinen Schritten zur Mitte und behalte deine Dreierreihen. Bei einer <strong>Belgian daisy</strong> berühren sich die Armeen sofort: Such das erste Sumito und verteidige deine schwächste Gruppe. Probiere jede Aufstellung gegen den Computer aus, um zu sehen, was sich ändert. Du brauchst einen sicheren ersten Zug? Lies die <openings>Abalone-Eröffnungszüge</openings>."
+        "body": "In der Standard-Aufstellung kann im ersten Zug niemand schieben. Entwickle dich also in kleinen Schritten zur Mitte und behalte deine Dreierreihen. Bei einer <strong>Belgian daisy</strong> berühren sich die Armeen sofort: Such das erste Sumito und verteidige deine schwächste Gruppe. Probiere jede Aufstellung gegen den Computer aus, um zu sehen, was sich ändert. Du brauchst einen sicheren ersten Zug? Lies die <openings>Abalone-Eröffnungszüge</openings>. Dein erster Plan hängt von der Aufstellung ab, also sieh dir jede <positions>Abalone-Startaufstellung</positions> an, bevor du eine Eröffnung wählst."
       },
       "attack_as_a_group": {
         "title": "6. Greife als Gruppe an, nicht als Held",

apps/game/src/i18n/locales/en/game.json

@@ -158,7 +158,7 @@
       "german_daisy": "<name>German daisy:</name> four flower-shaped clusters again, with the same colours as the Belgian daisy (white upper left and lower right, black upper right and lower left), but set in from the corners toward the sides. The clusters start further apart, so the opening is more open.",
       "others": "<strong>Others in the game:</strong> Dutch daisy, Swiss daisy, Alien, Domination, Infiltration and The Wall. Choose one when you start a game.",
       "openings": "Want a safe start? See our <openings>Abalone opening moves for beginners</openings>.",
-      "compare": "Compare them in detail: <positions>Abalone starting positions</positions>."
+      "compare": "New to the board? Start from the right layout: our <positions>starting positions</positions> page shows the standard, Belgian daisy and German daisy setups side by side."
     },
     "faq": {
       "title": "Frequently asked",
@@ -222,7 +222,7 @@
       },
       "opening": {
         "title": "5. Choose your opening on purpose",
-        "body": "In the standard layout, nobody can push on move one, so develop toward the center in small steps and keep your three-marble rows. In a <strong>Belgian daisy</strong> the armies touch at once: look for the first sumito and defend your weakest cluster. Try each layout against the computer to learn what changes. Need a safe first move? See the <openings>Abalone opening moves</openings>."
+        "body": "In the standard layout, nobody can push on move one, so develop toward the center in small steps and keep your three-marble rows. In a <strong>Belgian daisy</strong> the armies touch at once: look for the first sumito and defend your weakest cluster. Try each layout against the computer to learn what changes. Need a safe first move? See the <openings>Abalone opening moves</openings>. Your first plan depends on the layout, so see each <positions>Abalone starting position</positions> before you pick an opening."
       },
       "attack_as_a_group": {
         "title": "6. Attack as a group, not as a hero",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "intro": "The first few moves of an Abalone game set up the fight that follows. This page covers the <positions>starting position</positions>, which opening moves are safe, and how the daisy layouts change the first turns. Not sure how a push works? Read the <rules>Abalone rules</rules> first, then try these ideas in a <offline>free game against the computer</offline>. Once the opening feels familiar, read the <strategy>Abalone strategy tips</strategy>.",
     "start": {
       "title": "The starting position",
-      "body": "In the standard layout each player has 14 marbles: their two nearest rows (five and six marbles) plus three in the middle of the third row. Black sits at the bottom, white at the top, and <strong>black moves first</strong>. The armies face each other across three empty rows, so nobody can push on move one. Compare all three layouts in <positions>Abalone starting positions</positions>."
+      "body": "In the standard layout each player has 14 marbles: their two nearest rows (five and six marbles) plus three in the middle of the third row. Black sits at the bottom, white at the top, and <strong>black moves first</strong>. The armies face each other across three empty rows, so nobody can push on move one. Before you pick a first move, compare the <positions>starting positions</positions>: the standard layout and both daisies, each with its board."
     },
     "safe": {
       "title": "Safe first moves",
@@ -316,7 +316,7 @@
   "positions": {
     "title": "Starting positions",
     "heading": "Abalone starting positions",
-    "intro": "Abalone has three main starting positions: standard, Belgian daisy and German daisy. Each player gets 14 marbles and black moves first. Standard is best for learning; in the daisies the armies meet sooner. See the <rules>rules</rules> and <opening>opening moves</opening>.",
+    "intro": "The Abalone starting position decides how your first moves play out. There are three main ones: standard, Belgian daisy and German daisy. Each player has 14 marbles and black moves first. Standard is the one to learn on; in the daisies the armies meet sooner. See the <rules>rules</rules> and <opening>opening moves</opening>.",
     "glance": {
       "title": "At a glance",
       "caption": "The three main Abalone starting positions compared",

apps/game/src/i18n/locales/es/game.json

@@ -157,7 +157,7 @@
       "belgian_daisy": "<name>Belgian daisy:</name> las bolas empiezan en cuatro grupos con forma de flor, uno en cada esquina. Negras y blancas se alternan alrededor del tablero (blancas arriba a la izquierda y abajo a la derecha, negras arriba a la derecha y abajo a la izquierda). Los ejércitos se tocan en el primer movimiento, así que el juego es rápido y táctico. Es popular en torneos porque es más justa que la disposición estándar.",
       "german_daisy": "<name>German daisy:</name> otra vez cuatro grupos con forma de flor y los mismos colores que la Belgian daisy (blancas arriba a la izquierda y abajo a la derecha, negras arriba a la derecha y abajo a la izquierda), pero desplazados de las esquinas hacia los lados. Los grupos empiezan más separados, así que la apertura es más abierta.",
       "others": "<strong>Otras en el juego:</strong> Dutch daisy, Swiss daisy, Alien, Domination, Infiltration y The Wall. Elige una al empezar una partida.",
-      "compare": "Compáralas en detalle: <positions>posiciones iniciales de Abalone</positions>.",
+      "compare": "¿Nuevo en el tablero? Empieza por la disposición adecuada: nuestra página de <positions>posiciones iniciales</positions> muestra Standard, Belgian daisy y German daisy lado a lado.",
       "openings": "¿Quieres empezar sin riesgos? Mira las <openings>aperturas de Abalone para principiantes</openings>."
     },
     "faq": {
@@ -222,7 +222,7 @@
       },
       "opening": {
         "title": "5. Elige tu apertura a propósito",
-        "body": "En la disposición estándar nadie puede empujar en el primer movimiento, así que avanza hacia el centro con pasos cortos y conserva tus filas de tres. En una <strong>Belgian daisy</strong> los ejércitos se tocan de inmediato: busca el primer sumito y defiende tu grupo más débil. Prueba cada disposición contra el ordenador para ver qué cambia. ¿Necesitas una primera jugada segura? Mira las <openings>aperturas de Abalone</openings>."
+        "body": "En la disposición estándar nadie puede empujar en el primer movimiento, así que avanza hacia el centro con pasos cortos y conserva tus filas de tres. En una <strong>Belgian daisy</strong> los ejércitos se tocan de inmediato: busca el primer sumito y defiende tu grupo más débil. Prueba cada disposición contra el ordenador para ver qué cambia. ¿Necesitas una primera jugada segura? Mira las <openings>aperturas de Abalone</openings>. Tu primer plan depende de la disposición, así que mira cada <positions>posición inicial de Abalone</positions> antes de elegir una apertura."
       },
       "attack_as_a_group": {
         "title": "6. Ataca en grupo, no como un héroe",

apps/game/src/i18n/locales/fr/game.json

@@ -157,7 +157,7 @@
       "belgian_daisy": "<name>Belgian daisy :</name> les billes commencent en quatre groupes en forme de fleur, un dans chaque coin. Noirs et blancs alternent autour du plateau (blancs en haut à gauche et en bas à droite, noirs en haut à droite et en bas à gauche). Les armées se touchent dès le premier coup, le jeu est donc rapide et tactique. Très utilisée en tournoi, car plus équitable que la disposition standard.",
       "german_daisy": "<name>German daisy :</name> de nouveau quatre groupes en forme de fleur, avec les mêmes couleurs que la Belgian daisy (blancs en haut à gauche et en bas à droite, noirs en haut à droite et en bas à gauche), mais décalés des coins vers les côtés. Les groupes commencent plus éloignés, l'ouverture est donc plus libre.",
       "others": "<strong>Autres dans le jeu :</strong> Dutch daisy, Swiss daisy, Alien, Domination, Infiltration et The Wall. Choisis-en une au début d'une partie.",
-      "compare": "Comparez-les en détail : <positions>positions de départ d'Abalone</positions>.",
+      "compare": "Nouveau sur le plateau ? Commencez par la bonne disposition : notre page sur les <positions>positions de départ</positions> montre Standard, Belgian daisy et German daisy côte à côte.",
       "openings": "Envie d'un départ sûr ? Voir les <openings>premiers coups d'Abalone pour débutants</openings>."
     },
     "faq": {
@@ -222,7 +222,7 @@
       },
       "opening": {
         "title": "5. Choisis ton ouverture exprès",
-        "body": "Dans la disposition standard, personne ne peut pousser au premier coup : avance donc vers le centre à petits pas et garde tes rangées de trois. Dans une <strong>Belgian daisy</strong>, les armées se touchent tout de suite : cherche le premier sumito et défends ton groupe le plus faible. Essaie chaque disposition contre l'ordinateur pour voir ce qui change. Besoin d'un premier coup sûr ? Voir les <openings>premiers coups d'Abalone</openings>."
+        "body": "Dans la disposition standard, personne ne peut pousser au premier coup : avance donc vers le centre à petits pas et garde tes rangées de trois. Dans une <strong>Belgian daisy</strong>, les armées se touchent tout de suite : cherche le premier sumito et défends ton groupe le plus faible. Essaie chaque disposition contre l'ordinateur pour voir ce qui change. Besoin d'un premier coup sûr ? Voir les <openings>premiers coups d'Abalone</openings>. Votre premier plan dépend de la disposition : regardez chaque <positions>position de départ d'Abalone</positions> avant de choisir une ouverture."
       },
       "attack_as_a_group": {
         "title": "6. Attaque en groupe, pas en héros",

apps/game/src/i18n/locales/hi/game.json

@@ -157,7 +157,7 @@
       "belgian_daisy": "<name>Belgian daisy:</name> गोलियाँ फूल के आकार के चार समूहों में शुरू होती हैं, हर कोने में एक। काली और सफ़ेद बोर्ड के चारों ओर बारी-बारी से होती हैं (सफ़ेद ऊपर-बाएँ और नीचे-दाएँ, काली ऊपर-दाएँ और नीचे-बाएँ)। सेनाएँ पहली चाल में ही छू जाती हैं, इसलिए खेल तेज़ और दाँव-पेंच वाला होता है। टूर्नामेंट में लोकप्रिय है क्योंकि यह standard लेआउट से ज़्यादा निष्पक्ष है।",
       "german_daisy": "<name>German daisy:</name> फिर से फूल के आकार के चार समूह, Belgian daisy जैसे ही रंगों के साथ (सफ़ेद ऊपर-बाएँ और नीचे-दाएँ, काली ऊपर-दाएँ और नीचे-बाएँ), पर कोनों से किनारों की ओर हटकर। समूह एक-दूसरे से दूर शुरू होते हैं, इसलिए शुरुआत ज़्यादा खुली होती है।",
       "others": "<strong>खेल में अन्य:</strong> Dutch daisy, Swiss daisy, Alien, Domination, Infiltration और The Wall।खेल शुरू करते समय कोई एक चुनें।",
-      "compare": "विस्तार से तुलना करें: <positions>Abalone की शुरुआती स्थितियाँ</positions>।",
+      "compare": "बोर्ड पर नए हैं? सही लेआउट से शुरू करें: हमारा <positions>शुरुआती स्थितियाँ</positions> पेज Standard, Belgian daisy और German daisy को साथ-साथ दिखाता है।",
       "openings": "सुरक्षित शुरुआत चाहते हैं? <openings>शुरुआती खिलाड़ियों के लिए Abalone की शुरुआती चालें</openings> देखें।"
     },
     "faq": {
@@ -222,7 +222,7 @@
       },
       "opening": {
         "title": "5. शुरुआत सोच-समझकर चुनें",
-        "body": "Standard बनावट में पहली चाल पर कोई धक्का नहीं दे सकता, इसलिए छोटे कदमों में केंद्र की ओर बढ़ें और अपनी तीन गोलियों की कतारें बनाए रखें। <strong>Belgian daisy</strong> में दोनों सेनाएँ तुरंत छू लेती हैं: पहला sumito खोजें और अपना सबसे कमज़ोर गुच्छा बचाएँ। हर बनावट को कंप्यूटर के खिलाफ आज़माएँ, तब पता चलेगा कि क्या बदलता है। पहली चाल सुरक्षित चाहिए? <openings>Abalone की शुरुआती चालें</openings> देखें।"
+        "body": "Standard बनावट में पहली चाल पर कोई धक्का नहीं दे सकता, इसलिए छोटे कदमों में केंद्र की ओर बढ़ें और अपनी तीन गोलियों की कतारें बनाए रखें। <strong>Belgian daisy</strong> में दोनों सेनाएँ तुरंत छू लेती हैं: पहला sumito खोजें और अपना सबसे कमज़ोर गुच्छा बचाएँ। हर बनावट को कंप्यूटर के खिलाफ आज़माएँ, तब पता चलेगा कि क्या बदलता है। पहली चाल सुरक्षित चाहिए? <openings>Abalone की शुरुआती चालें</openings> देखें। आपकी पहली योजना लेआउट पर निर्भर करती है, इसलिए ओपनिंग चुनने से पहले हर <positions>Abalone शुरुआती स्थिति</positions> देखें।"
       },
       "attack_as_a_group": {
         "title": "6. समूह में हमला करें, अकेले हीरो बनकर नहीं",

apps/game/src/i18n/locales/it/game.json

@@ -157,7 +157,7 @@
       "belgian_daisy": "<name>Belgian daisy:</name> le biglie partono in quattro gruppi a forma di fiore, uno per angolo. Nero e bianco si alternano intorno al tabellone (bianco in alto a sinistra e in basso a destra, nero in alto a destra e in basso a sinistra). Gli eserciti si toccano già alla prima mossa, quindi il gioco è veloce e tattico. È molto usata nei tornei perché è più equa della disposizione standard.",
       "german_daisy": "<name>German daisy:</name> ancora quattro gruppi a forma di fiore, con gli stessi colori della Belgian daisy (bianco in alto a sinistra e in basso a destra, nero in alto a destra e in basso a sinistra), ma spostati dagli angoli verso i lati. I gruppi partono più lontani, quindi l'apertura è più libera.",
       "others": "<strong>Altre nel gioco:</strong> Dutch daisy, Swiss daisy, Alien, Domination, Infiltration e The Wall. Scegline una quando avvii una partita.",
-      "compare": "Confrontale nel dettaglio: <positions>posizioni iniziali di Abalone</positions>.",
+      "compare": "Nuovo al tabellone? Parti dalla disposizione giusta: la nostra pagina sulle <positions>posizioni iniziali</positions> mostra Standard, Belgian daisy e German daisy fianco a fianco.",
       "openings": "Vuoi iniziare sul sicuro? Leggi le <openings>mosse di apertura di Abalone per principianti</openings>."
     },
     "faq": {
@@ -222,7 +222,7 @@
       },
       "opening": {
         "title": "5. Scegli l'apertura di proposito",
-        "body": "Nella disposizione standard nessuno può spingere alla prima mossa, quindi avanza verso il centro a piccoli passi e mantieni le tue file da tre. In una <strong>Belgian daisy</strong> gli eserciti si toccano subito: cerca il primo sumito e difendi il tuo gruppo più debole. Prova ogni disposizione contro il computer per capire cosa cambia. Ti serve una prima mossa sicura? Leggi le <openings>mosse di apertura di Abalone</openings>."
+        "body": "Nella disposizione standard nessuno può spingere alla prima mossa, quindi avanza verso il centro a piccoli passi e mantieni le tue file da tre. In una <strong>Belgian daisy</strong> gli eserciti si toccano subito: cerca il primo sumito e difendi il tuo gruppo più debole. Prova ogni disposizione contro il computer per capire cosa cambia. Ti serve una prima mossa sicura? Leggi le <openings>mosse di apertura di Abalone</openings>. Il tuo primo piano dipende dalla disposizione, quindi guarda ogni <positions>posizione iniziale di Abalone</positions> prima di scegliere un'apertura."
       },
       "attack_as_a_group": {
         "title": "6. Attacca in gruppo, non da eroe",