refactor(tests): consolidate coverage and define test ownership

[chamsechan]

变更

按测试职责合并重复覆盖，并删除被替代的历史测试，避免新旧两套长期并存。保留用例承接原有独立断言、批次边界、来源关系、失败回滚和生命周期顺序。

• 完整业务请求/响应集中到八类 Operator 业务测试；删除重复 API 冒烟和跨业务混合集合，运行机制留在 runtime 测试。
• ASR/OCR/Embedding/LLM 对实际注册 Node 共用类型化契约测试，业务算法、缓存、多端点及其他独有语义留在组件测试。
• 合并 Converter、Blackboard、schema、批执行等重复场景，删除仅验证假实现自身分支的测试；强化 AdapterHarness 对成功返回超容量计数的检查。
• 清理旧 CTest 入口及重复 CLI 冒烟矩阵，同步脚手架生成的行为测试入口与测试发现检查。
• tests/README.md 明确全框架责任边界、何时复用/新增及删除旧测试的条件；组件开发指南链接到该规则。

相对 main 基线 bea7040，tests 下 C++、脚本与 CMake 源码从 54,382 行降至 52,298 行，净减少 2,084 行（3.83%；包含新增文件，不含文档及测试资产）。

验证

• 本地统一门禁：92/92 CTest 通过；交付脚本在提交前再次运行该门禁。
• 相关 ASAN/UBSAN 检查：35/35 CTest 通过。
• 四个共享 runner 的 886 个 GoogleTest 用例均恰好匹配一个 CTest 入口，无空过滤器；加上独立 runner 共 904 个 GoogleTest 用例，无 DISABLED 用例。
• 只读审查确认旧测试的独有断言已承接。

默认环境中确认有 9 个 GoogleTest 内部跳过，原因是 Kite SDK/模型配置或 Demo 未启用、未设置真实 GGUF 模型、whisper.cpp 未启用。CTest 通过不代表这些真实后端或目标硬件已验收。