build(deps): bump github.com/envoyproxy/envoy from 1.39.3 to 1.39.4 in /golang-network/simple in the examples-golang-network group

[dependabot]

Bumps the examples-golang-network group in /golang-network/simple with 1 update: github.com/envoyproxy/envoy.

Updates github.com/envoyproxy/envoy from 1.39.3 to 1.39.4

Release notes

Sourced from github.com/envoyproxy/envoy's releases.

v1.39.4

Summary of changes:

• Bug fixes:

• aws: fixed a race where the route-level configuration of the AWS request signing and AWS Lambda filters could be destroyed on a worker thread when an RDS update replaced the route configuration.
• composite: fixed a race where the route-level configuration of the composite filter could be destroyed on a worker thread when an RDS update replaced the route configuration.
• dynamic_modules: fixed a bug where the per-route config destroy hook could run on a worker thread, and the module could be unloaded there, when an RDS update replaced the route configuration.
• filter_chain: fixed a race where the route-level configuration of the filter chain filter could be destroyed on a worker thread when an RDS update replaced the route configuration.
• local_ratelimit: fixed a race where the share provider manager owned by a local rate limit route-level configuration could be destroyed on a worker thread.
• sds: fixed a race where a generic secret provider shared with worker threads could be destroyed on a worker thread.
• stats: fixed a bug introduced in 1.38.0 that exported Prometheus native histogram bucket indices one bucket too low, causing consumers to decode observations into lower value ranges and underreport quantiles.

Docker images: https://hub.docker.com/r/envoyproxy/envoy/tags?page=1&name=v1.39.4 Docs: https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/v1.39.4/ Release notes:

https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/v1.39.4/version_history/v1.39/v1.39.4 Full changelog: envoyproxy/envoy@v1.39.3...v1.39.4

Signed-off-by: Jonh Wendell jwendell@redhat.com Signed-off-by: Ryan Northey ryan@synca.io

Commits

• 72315c1 repo: Release v1.39.4 (#48254)
• 422e03e changelogs: Add summary for v1.39.4 (#48235)
• 1da2964 deps/changelog: Bump envoy.code.check -> 0.6.10 (#48221)
• d75547c docker/release: Bump ubuntu 22.04 -> 5ec03bb (#48182)
• 4ef87ff changelogs: Sync areas from main
• cfd7167 deps/v8: Add CVE-2026-85046 to ignore list
• 7bc82aa deps: Bump fips_go_* -> 1.26.5
• e6b1d3e deps: Bump thrift -> 0.24.0
• cc75a7d stats: fix Prometheus native histogram bucket indices (#47976) (#48123)
• ea52434 filter_chain: destroy route level filter configs on the main thread (#47803)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions