Mark all as read in popup should only apply to selected account

[freaktechnik]

Currently, the mark all as read button in the popup will always mark all notifications as read. It should only apply to the currently displayed notifications, so potentially just a single account instead of all of them.