Publish Nuget package directly from CI

[jwosty]

Package releases should be integrated directly into CI to bridge the last gap from total automation. Perhaps it could work through a manually-run action, or pushing to a specific branch.