Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #79

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
trasher merged 1 commit into from
Oct 13, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #79

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
133 changes: 78 additions & 55 deletions lang/helloasso_hr.utf8.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,8 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 12:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-10 11:51+0000\n"
"Last-Translator: Marko Puljic <markopuljic.uo@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-13 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Marko Puljic "
"<markopuljic.uo@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/galette/plugins-"
"helloasso/hr/>\n"
"Language: hr\n"
Expand All @@ -18,127 +19,136 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n"

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:60
msgid "HelloAsso payment"
msgstr ""
msgstr "Plaćanje putem HelloAssoa"

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:69
msgid ""
"<strong>Payment could not work</strong>: An error occurred (that has been "
"logged) while loading Helloasso settings from the database.<br/>Please "
"report the issue to the staff."
msgstr ""
"<strong>Plaćanje možda neće raditi</strong>: došlo je do pogreške "
"(zabilježene u zapisniku) pri učitavanju postavki HelloAssoa iz baze "
"podataka.<br/>Prijavite problem upravi."

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:70
msgid "Our apologies for the annoyance."
msgstr ""
msgstr "Ispričavamo se zbog poteškoća."

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:77
msgid ""
"Helloasso details have not been defined. Please ask an administrator to add "
"them in the plugin's settings."
msgstr ""
"Podaci HelloAssoa nisu postavljeni. Zamolite administratora da ih doda u "
"postavkama dodatka."

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:105
#: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:96
msgid "You have to select an option."
msgstr ""
msgstr "Morate odabrati mogućnost."

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:120
#: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:102
msgid "Please enter an amount."
msgstr ""
msgstr "Unesite iznos."

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:132
#: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:105
msgid ""
"The amount you've entered is lower than the minimum amount for the selected "
"option. Please choose another option or change the amount."
msgstr ""
"Uneseni iznos manji je od najnižeg iznosa za odabranu mogućnost. Odaberite "
"drugu mogućnost ili promijenite iznos."

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:156
msgid "An error occurred redirecting to the checkout form."
msgstr ""
msgstr "Došlo je do pogreške pri preusmjeravanju na obrazac za plaćanje."

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:231
#: ../lib/GaletteHelloasso/PluginGaletteHelloasso.php:55
msgid "Helloasso History"
msgstr ""
msgstr "Povijest HelloAsso plaćanja"

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:313
msgid "Helloasso Settings"
msgstr ""
msgstr "Postavke HelloAssoa"

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:372
msgid "Helloasso settings have been saved."
msgstr ""
msgstr "Postavke HelloAssoa su spremljene."

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:378
msgid "An error occurred saving helloasso settings."
msgstr ""
msgstr "Došlo je do pogreške pri spremanju postavki HelloAssoa."

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:582
msgid "HelloAsso payment done"
msgstr ""
msgstr "HelloAsso plaćanje je završeno"

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:610
msgid ""
"You are back here after clicking a return link from a HelloAsso page. You "
"can proceed with a new payment if you wish."
msgstr ""
"Vratili ste se ovamo klikom na poveznicu za povratak na stranici HelloAssoa. "
"Ako želite, možete nastaviti s novim plaćanjem."

#: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:625
msgid "Helloasso payment failure"
msgstr ""
msgstr "HelloAsso plaćanje nije uspjelo"

#: ../lib/GaletteHelloasso/HelloassoHistory.php:179
msgid "None"
msgstr "Nema"

#: ../lib/GaletteHelloasso/PluginGaletteHelloasso.php:47
msgid "Helloasso"
msgstr ""
msgstr "Helloasso"

#: ../lib/GaletteHelloasso/PluginGaletteHelloasso.php:82
#: ../lib/GaletteHelloasso/PluginGaletteHelloasso.php:110
#: ../lib/GaletteHelloasso/PluginGaletteHelloasso.php:128
msgid "Payment form"
msgstr ""
msgstr "Obrazac za plaćanje"

#: ../templates/default/helloasso_error.html.twig:13
msgid "Your Helloasso payment has failed for technical reasons."
msgstr ""
msgstr "Vaše HelloAsso plaćanje nije uspjelo zbog tehničkih razloga."

#: ../templates/default/helloasso_error.html.twig:17
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:29
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:107
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:165
msgid "Payment nb."
msgstr ""
msgstr "Broj plaćanja"

#: ../templates/default/helloasso_error.html.twig:20
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Pogreška"

#: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:15
#: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:37
msgid "Payment reason"
msgstr ""
msgstr "Svrha plaćanja"

#: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:17
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:119
msgid "Select a payment reason"
msgstr ""
msgstr "Odaberite svrhu plaćanja"

#: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:53
msgid "Pay with HelloAsso"
msgstr ""
msgstr "Plati putem HelloAssoa"

#: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:58
msgid "Secured payment"
msgstr ""
msgstr "Sigurno plaćanje"

#: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:67
msgid ""
Expand All @@ -147,136 +157,142 @@ msgid ""
"the assistance they provide to organizations by leaving a voluntary "
"contribution to HelloAsso at the time of your payment."
msgstr ""
"Za obradu vašeg plaćanja odabrali smo HelloAsso. HelloAsso jamči da će naša "
"organizacija primiti 100% vaše uplate. Njihovu podršku organizacijama možete "
"poduprijeti dobrovoljnim prilogom HelloAssou tijekom plaćanja."

#: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:73
msgid "No payment reasons are available."
msgstr ""
msgstr "Nema dostupnih svrha plaćanja."

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:29
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:111
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:168
msgid "Payer name"
msgstr ""
msgstr "Ime i prezime uplatitelja"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:29
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:117
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:180
msgid "Reason"
msgstr ""
msgstr "Svrha"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:29
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:129
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:186
msgid "Method"
msgstr ""
msgstr "Način"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:29
#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:189
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Stanje"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:131
msgid "Select a payment method"
msgstr ""
msgstr "Odaberite način plaćanja"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:194
msgid "Payment properly processed"
msgstr ""
msgstr "Plaćanje je pravilno obrađeno"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:201
msgid ""
"An error occurred and the corresponding contribution has not been created"
msgstr ""
msgstr "Došlo je do pogreške i pripadajuća uplata nije stvorena"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:208
msgid "Duplicate entry"
msgstr ""
msgstr "Duplicirani zapis"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:217
#, php-format
msgid "Download HelloAsso payment confirmation of payment nb. %1$s"
msgstr ""
msgstr "Preuzmi HelloAsso potvrdu za plaćanje broj %1$s"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:223
#, php-format
msgid "View full request of payment nb. %1$s"
msgstr ""
msgstr "Pregledaj cijeli zahtjev za plaćanje broj %1$s"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:229
msgid "No results"
msgstr ""
msgstr "Nema rezultata"

#: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:239
#, php-format
msgid "Full request of payment nb. %1$s"
msgstr ""
msgstr "Cijeli zahtjev za plaćanje broj %1$s"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:16
msgid "Cannot load the settings"
msgstr ""
msgstr "Nije moguće učitati postavke"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:19
msgid "An error occurred while loading the settings from the database."
msgstr ""
msgstr "Došlo je do pogreške pri učitavanju postavki iz baze podataka."

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:20
msgid "Please, check if the plugin's database has been properly initialized."
msgstr ""
msgstr "Provjerite je li baza podataka dodatka pravilno inicijalizirana."

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:26
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:27
msgid "Connection status"
msgstr ""
msgstr "Stanje veze"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:32
msgid "Callback URL to configure in HelloAsso"
msgstr ""
msgstr "Povratni URL koji treba postaviti u HelloAssou"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:39
msgid "Enable test mode"
msgstr ""
msgstr "Uključi probni način"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:45
msgid "Your organizationSlug"
msgstr ""
msgstr "Vaš organizationSlug"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:52
msgid "Your clientId"
msgstr ""
msgstr "Vaš clientId"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:57
msgid "Your clientSecret"
msgstr ""
msgstr "Vaš clientSecret"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:70
msgid "Accept SEPA transfers"
msgstr ""
msgstr "Prihvati SEPA prijenose"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:81
msgid "Amounts can be defined in the contributions types settings."
msgstr ""
msgstr "Iznose možete definirati u postavkama vrsta uplata."

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:96
msgid ""
"Zero amounts, even if they are not disabled, are not proposed as a payment "
"reason on the form. You can disable this reason, or set a positive value in "
"the contributions types settings."
msgstr ""
"Nulti iznosi, čak i ako nisu isključeni, ne nude se kao svrha plaćanja na "
"obrascu. Tu svrhu možete isključiti ili postaviti pozitivan iznos u "
"postavkama vrsta uplata."

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:114
msgid "Connected to HelloAsso"
msgstr ""
msgstr "Povezano s HelloAssoom"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:116
msgid "Not connected to HelloAsso"
msgstr ""
msgstr "Nije povezano s HelloAssoom"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:121
msgid "Test mode enabled"
msgstr ""
msgstr "Probni način je uključen"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:130
msgid "Name"
Expand All @@ -292,11 +308,11 @@ msgstr "Vrsta"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:150
msgid "Category"
msgstr ""
msgstr "Kategorija"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:157
msgid "RNA Number"
msgstr ""
msgstr "RNA broj"

#: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:166
msgid ""
Expand All @@ -305,28 +321,35 @@ msgid ""
"all the money your audiences contribute, free of charge. The voluntary "
"contributions they leave are their sole source of income."
msgstr ""
"HelloAsso pomaže organizacijama prikupljati uplate putem interneta i svoje "
"usluge nudi besplatno. Pokriva sve transakcijske naknade kako biste bez "
"naknade primili cijeli iznos koji vaši podržavatelji uplate. Njihovi "
"dobrovoljni prilozi jedini su izvor prihoda HelloAssoa."

#: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:15
msgid "Your payment has succeeded"
msgstr ""
msgstr "Vaše plaćanje je uspjelo"

#: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:17
msgid "A receipt will be sent to you by email once it has been validated"
msgstr ""
"Potvrda o uplati bit će vam poslana e-poštom nakon potvrđivanja plaćanja"

#: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:22
msgid "Amount paid"
msgstr ""
msgstr "Plaćeni iznos"

#: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:25
msgid ""
"This amount does not include the voluntary contribution you could have made "
"to HelloAsso during payment"
msgstr ""
"Ovaj iznos ne uključuje dobrovoljni prilog koji ste možda dali HelloAssou "
"tijekom plaćanja"

#: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:29
msgid "Payment date"
msgstr ""
msgstr "Datum plaćanja"

#: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:33
msgid "Payment method"
Expand Down
Loading