docs: rework flavor, cname and related terms after ADR0034 and ADR0035, add links to feature references, dark and light mode images, extend glossary#92