docs: fix stale reference to nonexistent azure-cli smoke pipeline

[github-actions]

Agent Documentation Update

Findings

Area	Issue	File(s)
accuracy	docs/tools.md claimed "A daily smoke pipeline at tests/safe-outputs/azure-cli.md exercises binary/subcommand availability" — that file does not exist anywhere in the repo (verified via find, git log --follow, and tests/smoke/cases.json), and the link is dead	docs/tools.md

Applied Fixes

• Replaced the dead link and false claim about a daily agentic smoke pipeline with an accurate statement of the actual test coverage for Azure CLI detection/mounting/prompt-advisory gating (src/compile/extensions/azure_cli.rs unit tests and tests/compiler_tests.rs)

Notes

Verified by:

• find . -iname '*azure-cli*' — no such file exists under tests/ or elsewhere.
• git log --all --follow -- tests/safe-outputs/azure-cli.md — no history; the reference appears to have been aspirational/never implemented.
• tests/smoke/cases.json — no case references an azure-cli source.
• Confirmed actual coverage lives in src/compile/extensions/azure_cli.rs (unit tests) and tests/compiler_tests.rs (test_azure_cli_*).

Also audited AGENTS.md architecture tree (directories and top-level files) against find src -type f -name '*.rs', the CLI command list in src/main.rs against docs/cli.md, FrontMatter/EngineConfig structs against docs/front-matter.md/docs/engine.md, and the safe-output tool list in src/safe_outputs/ against docs/safe-outputs.md. All of these were found consistent — no other drift was found in this pass. No open PR addresses this specific broken link.

---

Created by the agent-documentation maintainer workflow.

Generated by Agent Documentation Maintainer · auto · 145.2 AIC · ⌖ 4.87 AIC · ⊞ 12.4K · ◷

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
2 pipeline(s) were filtered out due to trigger conditions.
There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.