fix(toolchain): an installed msvc toolset did not appear in toolchain list

src/toolchain/lifecycle.cppm

@@ -285,7 +285,11 @@ export int toolchain_list(const mcpp::config::GlobalConfig& cfg) {
                 s.version = vEntry.path().filename().string();
                 s.target  = id->target;
                 auto pkg = mcpp::toolchain::to_xim_package(s);
-                auto bin = mcpp::toolchain::toolchain_frontend(vEntry.path() / "bin", pkg);
+                // From the payload ROOT, not `root/bin`: msvc keeps cl.exe
+                // four levels deeper, and asking for `root/bin` skipped every
+                // installed toolset silently.
+                auto bin = mcpp::toolchain::payload_frontend(vEntry.path(), pkg,
+                                                             id->family);
                 if (bin.empty()) continue;
                 payloads.push_back({ *id, s.version, bin });
             }

src/toolchain/registry.cppm

@@ -106,6 +106,23 @@ ToolchainSpec with_resolved_xim_version(const ToolchainSpec& spec,
 std::filesystem::path toolchain_frontend(const std::filesystem::path& binDir,
                                          const XimToolchainPackage& pkg);
 
+// The frontend inside an installed payload ROOT — for callers that have the
+// root rather than a bin directory.
+//
+// Most families keep it in `bin/`, and for them this is `toolchain_frontend`
+// on `root/bin`. MSVC does not: cl.exe sits four levels deeper, under
+// `VC/Tools/MSVC/<version>/bin/Host<h>/<arch>/`.
+//
+// It exists because that difference had to be known in three places and was
+// only handled in two. The third — `toolchain list`'s enumeration — asked
+// `root/bin`, got nothing, and `continue`d, so an msvc toolset installed
+// perfectly well and then did not appear in the list. Empty = no frontend
+// here, which is the caller's cue to skip; a wrong LAYOUT and a missing
+// PAYLOAD had been reporting the same way.
+std::filesystem::path payload_frontend(const std::filesystem::path& payloadRoot,
+                                       const XimToolchainPackage& pkg,
+                                       Family family);
+
 // Reverse mapping: an installed `xim-x-<name>` payload directory back to its
 // (family, target) identity. nullopt for non-toolchain xpkgs (ninja, glibc,
 // python, …) — list/doctor use this to filter what they enumerate.
@@ -357,6 +374,20 @@ std::filesystem::path toolchain_frontend(const std::filesystem::path& binDir,
     return {};
 }
 
+std::filesystem::path payload_frontend(const std::filesystem::path& payloadRoot,
+                                       const XimToolchainPackage& pkg,
+                                       Family family) {
+    if (family == Family::Msvc) {
+        // Same resolution the install and build paths use, so the three
+        // cannot disagree about where an msvc payload keeps its compiler.
+        if (auto inst = mcpp::toolchain::msvc::installation_at(payloadRoot,
+                                                              pkg.ximVersion))
+            return inst->clPath;
+        return {};
+    }
+    return toolchain_frontend(payloadRoot / "bin", pkg);
+}
+
 std::optional<PayloadIdentity> identify_xim_payload(std::string_view ximDirName) {
     if (ximDirName == "gcc")
         return PayloadIdentity{ Family::Gcc, {} };

tests/unit/test_toolchain_msvc.cpp

@@ -255,6 +255,34 @@ TEST(MsvcManaged, VersionFallsBackToTheDeclaredOneWhenTheBannerCannotBeRead) {
     EXPECT_EQ(inst->display_version(), "14.52.36629");
 }
 
+TEST(MsvcManaged, PayloadFrontendFindsClWhereMsvcActuallyKeepsIt) {
+    // The defect this pins: `toolchain list` asked `toolchain_frontend(root /
+    // "bin", …)`, got nothing, and skipped the row -- so an msvc toolset
+    // installed correctly and then did not appear anywhere. Three places need
+    // to know that cl.exe is four levels deeper than `bin/`; two knew.
+    FakeToolset t{"frontend"};
+    t.add_toolset("14.44.35207");
+
+    auto spec = parse_toolchain_spec("msvc@14.44.35207");
+    ASSERT_TRUE(spec.has_value());
+    auto pkg = to_xim_package(*spec);
+
+    auto found = payload_frontend(t.root, pkg, Family::Msvc);
+    ASSERT_FALSE(found.empty()) << "payload_frontend found no cl.exe under " << t.root;
+    EXPECT_EQ(found.filename(), "cl.exe");
+
+    // The `bin/`-shaped question is the one that used to be asked, and it
+    // still answers nothing here — which is exactly why it was the wrong
+    // question rather than a broken implementation.
+    EXPECT_TRUE(toolchain_frontend(t.root / "bin", pkg).empty());
+
+    // A root with no toolset at that version stays empty rather than
+    // returning a path that does not exist.
+    EXPECT_TRUE(payload_frontend(t.root,
+                    to_xim_package(*parse_toolchain_spec("msvc@14.52.36629")),
+                    Family::Msvc).empty());
+}
+
 // ─── Windows SDK discovery ───────────────────────────────────────────────
 
 TEST(MsvcSdk, WindowsSdkDirBeatsTheHardcodedPaths) {