quest: plan the follow-ups of #84

quest/m0/README.md

@@ -103,6 +103,7 @@ repository.
 - [Browser sources on the GPU under Mesa](/quest/m0/cef-headless.md) - shared-texture pages paint on Intel and AMD under Wayland, and a page that cannot paint fails loudly
 - [The program reaches a relay on every runner](/quest/m0/relay-test-flake.md) - the relay engine test stops failing the nightly on GitHub's runner
 - [Browser sources make no outside requests](/quest/m0/browser-offline.md) - no component updates, spellcheck downloads, or network time from the helper
+- [moq-studio builds on its own](/quest/m0/studio-builds-alone.md) - `cargo build -p moq-studio` no longer leans on a test dependency's features
 - [The Apple signing identity is available](/quest/m0/signing.md) - the Apple credentials packaging and the macOS camera need; Windows ships unsigned
 - [Packaging](/quest/m0/packaging.md) - a signed macOS app, a Windows installer, and a Flatpak for Linux
 - [The persistable portal restore token is pinned](/quest/m0/pin-portal-token.md) - moq-video's restore token, for Wayland sources

quest/m0/app-windows.md

@@ -14,6 +14,11 @@ the studio landed.
   adds WASAPI loopback, so that quest runs it.
 - Build with `--features capture`, since a default build has image, color,
   and broadcast sources only.
+- Hotkeys, from [moq-dev/studio#84](https://github.com/moq-dev/studio/pull/84),
+  only compiled for Windows so far: run the keypad keys, the refusal of
+  keypad Enter (Windows' hotkey API cannot tell it from Enter), and a
+  keyboard layout switch while a game has focus, which re-registers every
+  binding on its physical key.
 
 ## Required
 

quest/m0/studio-builds-alone.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# [XS] moq-studio builds on its own
+
+## Goal
+
+`cargo build -p moq-studio` succeeds on its own, not only inside a workspace
+build, because every feature the studio uses is enabled by its own
+dependencies.
+
+## Plan
+
+From [moq-dev/studio#84](https://github.com/moq-dev/studio/pull/84), picked
+2026-11-07 (maintainer away under /afk, recommended option), m0 by the rule
+that fixes join m0.
+
+`rs/moq-studio/src/health.rs` awaits moq-stats' async wrappers, but only a
+test dependency turns on moq-stats' `async` feature, so the workspace build
+and CI unify it in and never notice. Enable `async` on the studio's own
+moq-stats dependency, and check the other moq crates the studio awaits for
+the same gap. Recommendation, not settled: have `just check` build
+`moq-studio` on its own so CI catches the next one.