Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot

@@ -52,8 +52,8 @@ msgid ""
 "these settings do not configure its transfer engine. See "
 ":doc:`macosfileprovider`."
 msgstr ""
-"Standardværdierne nedenfor gælder den almindelige Nextcloud-klient. "
-"Tilpassede klienter, serverens muligheder og styresystemets politikker kan "
+"Standardværdierne nedenfor gælder den almindelige Nextcloud-klient. Klienter"
+" med eget brand, serverens understøttelse og styresystemets politikker kan "
 "ændre nogle standarder. Indstillingerne for synkroniseringsmotoren gælder "
 "klassisk synkronisering, også virtuelle filer på Windows. File Provider-"
 "udvidelsen på macOS håndterer selv sine filoverførsler; disse indstillinger "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "``--help``, ``-h``"
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:45
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:48
 msgid "Not requested"
-msgstr "Ikke anmodet"
+msgstr "Ikke valgt"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:43
 msgid "Show the available command-line options and exit."
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "``--set-language <language>``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:57
 msgid "From ``language``"
-msgstr "Fra ``language``"
+msgstr "Værdien af ``language``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:58
 msgid ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "builds that support account migration."
 msgstr ""
 "Gennemtving import af en tilgængelig konfiguration fra en ældre klient. Kun "
-"tilgængelig i byg, der understøtter migrering af konti."
+"tilgængelig i builds, der understøtter migrering af konti."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:71
 msgid "``--reverse``"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "``--logdir <directory>``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:93
 msgid "From ``logDir``"
-msgstr "Fra ``logDir``"
+msgstr "Værdien af ``logDir``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:94
 msgid "Write rotating log files to this directory."
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "``--logexpire <hours>``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:96
 msgid "From ``logExpire``"
-msgstr "Fra ``logExpire``"
+msgstr "Værdien af ``logExpire``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:97
 msgid ""
@@ -325,23 +325,23 @@ msgstr "``--logflush``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:100
 msgid "From ``logFlush``"
-msgstr "Fra ``logFlush``"
+msgstr "Værdien af ``logFlush``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:101
 msgid ""
 "Flush the log after each write so that recent messages are available "
 "immediately."
 msgstr ""
-"Tøm loggen efter hver skrivning, så de seneste beskeder er tilgængelige med "
-"det samme."
+"Skriv logbufferen til disken efter hver logpost, så de seneste beskeder er "
+"tilgængelige med det samme."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:102
 msgid "``--logdebug``"
 msgstr "``--logdebug``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:103
 msgid "From ``logDebug``"
-msgstr "Fra ``logDebug``"
+msgstr "Værdien af ``logDebug``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:104
 msgid ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid ""
 "Also enables debug logging. Prefer ``--logdebug`` when collecting diagnostic"
 " logs."
 msgstr ""
-"Slår også fejlsøgningslogning til. Brug hellere ``--logdebug``, når du "
+"Slå også fejlsøgningslogning til. Brug hellere ``--logdebug``, når du "
 "indsamler logfiler til fejlfinding."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:109
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid ""
 "These options create and save an account, then exit. Start the desktop app "
 "again to use the account."
 msgstr ""
-"Disse parametre opretter og gemmer en konto og afslutter derefter. Start "
+"Disse parametre opretter og gemmer en konto og lukker derefter. Start "
 "skrivebordsappen igen for at bruge kontoen."
 
 #: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:11
@@ -533,10 +533,10 @@ msgid ""
 "roaming profiles, persist the user's configuration between sessions to "
 "retain account setup."
 msgstr ""
-"``--confdir`` tilsidesætter konfigurationsmappen. Tilpassede klienter kan "
-"bruge en anden mappe og et andet filnavn. I Citrix og andre miljøer med "
-"roamingprofiler skal brugerens konfiguration bevares mellem sessioner, så "
-"kontoopsætningen bevares."
+"``--confdir`` tilsidesætter konfigurationsmappen. Klienter med eget brand "
+"kan bruge en anden mappe og et andet filnavn. I Citrix og andre miljøer med "
+"roamingprofiler skal brugerens konfiguration gemmes mellem sessioner, så "
+"kontoopsætningen ikke går tabt."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:152
 msgid "The tables identify the INI section for each setting. For example:"
@@ -731,8 +731,8 @@ msgid ""
 "resulting value."
 msgstr ""
 "Første chunk-størrelse ved overførsel (100 MiB). Klienten kan justere den "
-"under overførslen. Serverens muligheder kan erstatte den; "
-"``OWNCLOUD_CHUNK_SIZE`` tilsidesætter den værdi, der kommer ud af det."
+"under overførslen. Serverens understøttelse kan erstatte den; "
+"``OWNCLOUD_CHUNK_SIZE`` tilsidesætter den resulterende værdi."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:227
 msgid "``minChunkSize``"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Største indstillede chunk-størrelse ved overførsel (100 MiB). Et maksimum "
 "fra serveren har forrang. ``OWNCLOUD_MAX_CHUNK_SIZE`` tilsidesætter den "
-"værdi, der kommer ud af det."
+"resulterende værdi."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:235
 msgid "``timeout``"
@@ -794,8 +794,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bed om bekræftelse, når alle filer registreres som slettet, eller når "
 "antallet af slettede filer overstiger ``deleteFilesThreshold``. Gælder "
-"klassisk synkronisering i skrivebordsappen; ``nextcloudcmd`` viser ikke "
-"denne forespørgsel."
+"klassisk synkronisering i skrivebordsappen; ``nextcloudcmd`` stiller ikke "
+"dette spørgsmål."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:243
 msgid "``deleteFilesThreshold``"
@@ -810,8 +810,9 @@ msgid ""
 "Deletion count above which ``promptDeleteAllFiles`` asks for confirmation. "
 "Has no effect unless that setting is enabled."
 msgstr ""
-"Antal sletninger, over hvilket ``promptDeleteAllFiles`` beder om "
-"bekræftelse. Har ingen virkning, medmindre den indstilling er slået til."
+"Når antallet af sletninger overstiger dette tal, beder "
+"``promptDeleteAllFiles`` om bekræftelse. Har ingen virkning, medmindre den "
+"indstilling er slået til."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:247
 msgid "``moveToTrash``"
@@ -839,7 +840,7 @@ msgid ""
 "downloading. Used when ``useNewBigFolderSizeLimit`` is true; a negative "
 "value disables the limit. Does not apply to virtual-file folders."
 msgstr ""
-"Størrelse, over hvilken en ny mappe på serveren kræver bekræftelse, før den "
+"Nye mapper på serveren, der er større end dette, skal bekræftes, før de "
 "hentes. Bruges, når ``useNewBigFolderSizeLimit`` er true; en negativ værdi "
 "slår grænsen fra. Gælder ikke mapper med virtuelle filer."
 
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "``stopSyncingExistingFoldersOverLimit``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:267
 msgid "From ``notifyExistingFoldersOverLimit``"
-msgstr "Fra ``notifyExistingFoldersOverLimit``"
+msgstr "Værdien af ``notifyExistingFoldersOverLimit``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:268
 msgid ""
@@ -1048,17 +1049,17 @@ msgstr "``updateChannel``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:318
 msgid "Build/server dependent"
-msgstr "Afhænger af byg/server"
+msgstr "Afhænger af build/server"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:319
 msgid ""
 "Select a supported update channel. Invalid values are ignored. Branded "
 "clients and server subscription settings can restrict the selection. See "
 ":doc:`updatechannel`."
 msgstr ""
-"Vælg en understøttet opdateringskanal. Ugyldige værdier ignoreres. "
-"Tilpassede klienter og serverens abonnementsindstillinger kan begrænse "
-"valget. Se :doc:`updatechannel`."
+"Vælg en understøttet opdateringskanal. Ugyldige værdier ignoreres. Klienter "
+"med eget brand og serverens abonnementsindstillinger kan begrænse valget. Se"
+" :doc:`updatechannel`."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:321
 msgid "``showConfigBackupWarning``"
@@ -1136,15 +1137,17 @@ msgstr "``logFlush``"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:350
 msgid "Flush the log after every write. ``--logflush`` also enables it."
-msgstr "Tøm loggen efter hver skrivning. ``--logflush`` slår det også til."
+msgstr ""
+"Skriv logbufferen til disken efter hver logpost. ``--logflush`` slår det "
+"også til."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:352
 msgid ""
 "Development and debug builds can enable debug logging and immediate flushing"
 " regardless of these defaults."
 msgstr ""
-"Udviklings- og fejlsøgningsbyg kan slå fejlsøgningslogning og øjeblikkelig "
-"tømning til uanset disse standarder."
+"Udviklings- og fejlsøgnings-builds kan slå fejlsøgningslogning og "
+"øjeblikkelig skrivning af loggen til uanset disse standarder."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:354
 msgid "Account setup defaults"
@@ -1391,9 +1394,9 @@ msgid ""
 "``Default`` describes behavior when the variable is unset."
 msgstr ""
 "Det historiske præfiks ``OWNCLOUD_`` bruges stadig af Nextcloud-klienten. "
-"Følg værdiformatet i hver beskrivelse: Nogle kontakter kræver ``0`` eller "
-"``1``, mens andre reagerer på enhver værdi, der ikke er tom, også ``0``. "
-"``Default`` beskriver adfærden, når variablen ikke er sat."
+"Følg værdiformatet i hver beskrivelse: Nogle til/fra-variabler kræver ``0`` "
+"eller ``1``, mens andre reagerer på enhver værdi, der ikke er tom, også "
+"``0``. Kolonnen ``Standard`` beskriver adfærden, når variablen ikke er sat."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:471
 msgid "Transfer settings"
@@ -1543,7 +1546,7 @@ msgstr "``OWNCLOUD_CHUNKING_NG``"
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:519
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:565
 msgid "Server capability"
-msgstr "Serverens mulighed"
+msgstr "Som serveren understøtter"
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:516
 msgid ""
@@ -1839,9 +1842,9 @@ msgid ""
 "On Unix systems, any nonempty value requests an unlimited core-dump size "
 "limit for the desktop app. Operating system restrictions still apply."
 msgstr ""
-"På Unix-systemer beder enhver værdi, der ikke er tom, om en ubegrænset "
-"grænse for størrelsen af core dumps for skrivebordsappen. Styresystemets "
-"begrænsninger gælder stadig."
+"På Unix-systemer får enhver værdi, der ikke er tom, skrivebordsappen til at "
+"bede om ubegrænset størrelse på core dumps. Styresystemets begrænsninger "
+"gælder stadig."
 
 #: ../../desktop/advanced_configuration.rst:624
 msgid "``QT_LOGGING_RULES``"