chore(deps): update prometheus

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
quay.io/prometheus-operator/prometheus-config-reloader	minor	0.92.1 → 0.93.1
quay.io/prometheus-operator/prometheus-operator (source)	minor	0.92.1 → 0.93.1
quay.io/prometheus/prometheus	patch	3.13.1 → 3.13.2

---

Release Notes

prometheus-operator/prometheus-operator (quay.io/prometheus-operator/prometheus-operator)

v0.93.1

Compare Source

• [BUGFIX] Fix duplicate kubelet targets for nodes reporting several addresses of the same IP family. #​8739
• [BUGFIX] Fix argument list for Thanos containers when custom TLS ciphers or curves are specified. #​8749

v0.93.0

Compare Source

• [CHANGE] Switch from uint to int types in the Go definition of the CRDs and add API validations to reject negative values. #​8662 #​8666
• [CHANGE] Keep local Prometheus compaction enabled when the Thanos sidecar uploads to object storage, for Prometheus >= v3.9.0 and Thanos >= v0.41.0. The operator now coordinates uploads through the shipper meta file (--storage.tsdb.delay-compact-file.path, --shipper.meta-file-name, --shipper.ignore-unequal-block-size) instead of disabling compaction. Set spec.disableCompaction: true to keep the previous behavior. #​8694
• [CHANGE] Define a default value of 1 for .spec.shards for Prometheus and PrometheusAgent CRDs. #​8691
• [CHANGE/BUGFIX] Add validation markers to all unsigned int fields to reject negative values. #​8662
• [CHANGE/BUGFIX] Disable metadata sending when the remote-write configuration uses message version v2.0. #​8700
• [FEATURE] Add updateMessage field to the Slack receiver in the AlertmanagerConfig CRD. #​8506
• [FEATURE] Add chunkEncoding field to TSDBSpec for runtime float encoding selection in Prometheus and PrometheusAgent CRDs. #​8675
• [ENHANCEMENT] Use pod's name as the peer name for Alertmanager >= v0.30.0. #​8705
• [BUGFIX] Create IPv6 EndpointSlice for the kubelet Service on dual-stack clusters. #​8682

prometheus/prometheus (quay.io/prometheus/prometheus)

v3.13.2

Compare Source

• [SECURITY] Bump golang.org/x/text to v0.39.0 (CVE-2026-56852) and google.golang.org/grpc to v1.82.1 (GHSA-hrxh-6v49-42gf). #​19290
• [BUGFIX] PromQL: Preallocate the active query tracker file to avoid SIGBUS crashes when the data disk is full. #​19289

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.