[T4rk1n]

Supersedes #4071.

• Keep the selenium cap bump (<=4.51.0), same as Bump the pip-dependencies group across 1 directory with 4 updates #4089.
• Hold black, pylint and flake8 in Dependabot. Bump the pip-dependencies group across 1 directory with 4 updates #4089 moves them to the last Python 3.9 compatible releases (black 25.11.0, pylint 3.3.9, flake8 7.3.0) with the reformat and lint fixes. Anything newer needs Python 3.10, and linter bumps need a reformat pass, so they should be deliberate PRs.
• In the /@plotly/* entry, ignore semver-major updates and @jupyterlab/*. Bump the npm-dependencies group across 8 directories with 25 updates #4071 pulled eslint 10, prettier 3, webpack-cli 7 and react-jsx-parser 2, and narrowed dash-jupyterlab's ^2 || ^3 || ^4 JupyterLab range to ^4.5.11, which broke the jupyterlab tsc build.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud