Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.75%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.76%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.50%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

README.md

@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.75%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.76%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.50%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

howto/functional.po

@@ -104,6 +104,11 @@ msgid ""
 "known functional languages include the ML family (Standard ML, OCaml, and "
 "other variants) and Haskell."
 msgstr ""
+"Programowanie **funkcyjne** polega na rozłożeniu problemu na zbiór funkcji. "
+"W idealnym przypadku funkcje przyjmują jedynie dane wejściowe i generują "
+"wyniki, nie posiadając żadnego stanu wewnętrznego, który wpływałby na wynik "
+"generowany dla danego wejścia. Do dobrze znanych języków funkcyjnych należą "
+"języki z rodziny ML (Standard ML, OCaml i inne warianty) oraz Haskell."
 
 msgid ""
 "The designers of some computer languages choose to emphasize one particular "
@@ -116,6 +121,15 @@ msgid ""
 "GUI might be object-oriented while the processing logic is procedural or "
 "functional, for example."
 msgstr ""
+"Twórcy niektórych języków programowania decydują się na podkreślenie jednego "
+"konkretnego podejścia do programowania. Często utrudnia to pisanie programów "
+"wykorzystujących inne podejście. Inne języki są językami "
+"wieloparadygmatycznymi, które obsługują kilka różnych podejść. Lisp, C++ i "
+"Python są językami wieloparadygmatycznymi; we wszystkich tych językach można "
+"pisać programy lub biblioteki, które są w dużej mierze proceduralne, "
+"obiektowe lub funkcyjne. W dużym programie różne sekcje mogą być napisane z "
+"wykorzystaniem różnych podejść; na przykład interfejs graficzny może być "
+"obiektowy, podczas gdy logika przetwarzania jest proceduralna lub funkcyjna."
 
 msgid ""
 "In a functional program, input flows through a set of functions. Each "

howto/index.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,12 +33,16 @@ msgid ""
 "effort to foster documentation that's more detailed than the Python Library "
 "Reference."
 msgstr ""
+"Poradniki dotyczące języka Python to dokumenty, które dogłębnie omawiają "
+"konkretny temat. Zbiór ten, wzorowany na kolekcji poradników HOWTO w ramach "
+"projektu Linux Documentation Project, stanowi próbę stworzenia dokumentacji "
+"bardziej szczegółowej niż dokumentacja biblioteki standardowej Pythona."
 
 msgid "General:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne:"
 
 msgid ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
 
 msgid ":ref:`annotations-howto`"
 msgstr ":ref:`annotations-howto`"
@@ -76,7 +81,7 @@ msgid ":ref:`urllib-howto`"
 msgstr ":ref:`urllib-howto`"
 
 msgid "Advanced development:"
-msgstr ""
+msgstr "Tematy bardziej zaawansowane:"
 
 msgid ":ref:`curses-howto`"
 msgstr ":ref:`curses-howto`"
@@ -91,7 +96,7 @@ msgid ":ref:`isolating-extensions-howto`"
 msgstr ":ref:`isolating-extensions-howto`"
 
 msgid ":ref:`abi3t-migration-howto`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`abi3t-migration-howto`"
 
 msgid ":ref:`python_2.3_mro`"
 msgstr ":ref:`python_2.3_mro`"

library/asyncio.po

@@ -7,15 +7,16 @@
 # python-doc bot, 2025
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 # Maciej Olko, 2025
+# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-19 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko, 2025\n"
+"Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "kodu sieciowego."
 
 msgid ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
 
 msgid "Explanation of the fundamentals of asyncio."
 msgstr ""