refactor(ui): migrate API client codegen from hey-api to orval

[luizhf42]

Warning

WIP — this branch is under active development and not ready for review.

Migrates the console's OpenAPI client codegen from @hey-api/openapi-ts to Orval. Tracked in shellhub-io/team#236.

Done

• Orval codegen setup — orval.config.ts, customInstance.ts (replaces the interceptor chain), totalCount() accessor via non-enumerable property on array responses, ErrorType/BodyType exports, mutationInvalidates declarative config
• Query hook inlining — deleted 17 thin query wrapper hooks and 6 associated tests; consumers call Orval-generated hooks directly (useGetSessions, useGetDevicesAdmin, etc.)
• Admin cargo-cult options removed — staleTime, retry (401 is dead code since customInstance redirects), refetchOnWindowFocus: false, enabled: isAdmin (redundant behind AdminRoute)
• Filter inlining — buildNameFilter, buildUsernameFilter, encodeAddressFilter, buildPublicKeyFilter moved from deleted hooks into their single consumer pages using toBase64Json
• useNamespaces.ts trimmed — removed useInitRole (inlined into NamespaceGuard) and useNamespaceMembers (inlined into MembersTab); switched to Orval hooks
• useLatestAnnouncement inlined — chained queries now live in AnnouncementModalTrigger
• useInvitations inlined — useResolveInvitation + useNamespaceInvitations moved into consumers
• signUpStore.ts fixed — registerUser response was being discarded (always null signUpToken/signUpTenant); now reads the UserAuth return properly. Depends on fix(server): return 204 from registerUser when no auth is issued #7042 for the correct 200/204 split

Remaining

MutatorOptions.method must be optional (~100 TS errors)

customInstance.ts declares method as required, but every generated function in api.ts spreads { ...options, method: 'GET' } — callers should not need to supply it. Making it optional fixes all generated-code errors and unblocks signUpStore.ts:106 ({ signal } fails the type check).

Mutation call sites still use hey-api { path, body } shape (~55 TS errors across ~40 files)

Orval generates flat params ({ uid, name }) or positional args, not the { path: { uid }, body: { name } } nesting. Every mutation call site needs rewriting. Files: AcceptInvite, BannerEdit, ContainerDetails, SessionDetails, Settings, WebEndpoints, AccessPolicyDrawer, License, DeleteAnnouncementDialog, EditAnnouncement, NewAnnouncement, DeleteNamespaceDialog, EditNamespaceDrawer, CreateUserDrawer, DeleteUserDialog, EditUserDrawer, ResetPasswordDialog, admin/users/index, RuleDrawer, firewall-rules/index, CreateInstallKeyDrawer, EditInstallKeyDrawer, RevokeInstallKeyDialog, useToggleInstallKey, KeyDrawer, public-keys/index, sessions/index, IdentityDrawer, ssh-identities/index, AddMemberDrawer, ApiKeysTab, EditKeyDrawer, EditMemberDrawer, GenerateKeyDrawer, MembersTab, ServiceAccountDrawer, ServiceAccountsTab, ConnectDrawer, ManageTagsDrawer, BillingPayment, DeviceChooserDialog, AcceptDeviceFlow, CustomFieldsSection, devices/index, containers/index.

Hooks still using hey-api SDK patterns (~15 TS errors)

• useAcceptDeviceByCode.ts — destructures { data } from Orval functions (returns T directly), passes { path, body, throwOnError } shape
• useNamespaceMutations.ts — result.data.token but Orval returns T directly (no .data wrapper)
• useContainerMutations.ts / useDeviceMutations.ts — tag creation passes wrong arg count, { body } shape
• useContainerActionRunner.ts / useDeviceActionRunner.ts — { path } shape
• useSSHApproval.ts:140 — { path } shape in confirmSshApproval/rejectSshApproval

Broken imports from deleted modules (5 files)

• DeviceDetails.tsx → useInstallKeys (deleted)
• ManageTagsDrawer.tsx → useTags (deleted)
• mockNamespaces.ts → @/client/sdk.gen (old codegen)
• mockTags.ts → @/client/sdk.gen (old codegen)
• useSupportIdentifier.test.ts → useSupportIdentifier (deleted in prior commit)

Old hey-api interceptor files to delete (3 files)

fetchClient.ts, fetchInterceptors.ts, fetchInterceptors.test.ts — replaced by customInstance.ts, still import @/client/client.gen.

Generated faker/MSW needs @faker-js/faker (2 errors)

api.faker.ts and api.msw.ts reference @faker-js/faker which isn't installed. Either add the dep or disable mock generation until the test migration commit.

Lint (90 errors)

Most overlap with the TS errors above. Distinct: useSupportIdentifier.test.ts (6 no-unsafe-return), useAcceptDeviceByCode.ts (12 no-unsafe-member-access), useNamespaceMutations.ts (10 no-unsafe-member-access), ManageTagsDrawer.tsx (implicit any).