docs: correct sidebar and copy block comments

[zoupingcenter]

Summary

• Correct the sidebar comment to match the /docs/platforms path check.
• Describe CopyBlock as a copyable snippet, since it displays more than command lines.

[stellar-triage-bot]

🤖 Automated message from the Stellar Triage Bot.

Thanks for this PR. I saw it, but I review a PR only when someone asks me to.

How to reach me:

• Anyone with write permission on this repo can call me in. They comment /triage or add the bot:take label.
• As the PR author, you can send me away with /triage stop. People with write permission can also add the bot:hands-off label.
• A review request to a maintainer does not call me in. It asks for that person's judgment.

[kaankacar]

/triage