Skip to content

Update Russian Backtalk translations #192

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
trypsynth merged 3 commits into from
Oct 15, 2026
Merged

Update Russian Backtalk translations #192

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9e68bcf
Update Russian Backtalk translations
Kostenkov-2021 Oct 15, 2026
c27be85
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into pr-192
trypsynth Oct 15, 2026
7d309b6
Refresh the lint baseline for the Russian translations
trypsynth Oct 15, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
98 changes: 49 additions & 49 deletions braille/brailledisplay/src/phone/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

98 changes: 66 additions & 32 deletions braille/brailleime/src/phone/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

26 changes: 14 additions & 12 deletions braille/common/src/phone/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
<string name="dont_show_again">Больше не показывать</string>
<string name="number_announcement">Цифра</string>
<string name="capitalize_announcement">Заглавные буквы</string>
<string name="read_out_deleted">Текст \"%s\" удален</string>
<string name="read_out_deleted">Текст \"%s\" удалён</string>
<plurals name="braille_dots">
<item quantity="one">точку %s</item>
<item quantity="few">точки %s</item>
Expand All @@ -13,7 +13,7 @@
<string name="remove_language_button_content_description">Удалить %s</string>
<string name="split_comma">, %s</string>
<string name="new_line_not_supported">В этом текстовом поле нельзя добавить строку</string>
<string name="code_user_facing_name_ueb1">Объединенный английский шрифт Брайля</string>
<string name="code_user_facing_name_ueb1">Объединённый английский шрифт Брайля</string>
<string name="code_user_facing_name_spanish">Испанский</string>
<string name="code_user_facing_name_spanish_comp8">Испанский (8-точечн. комп. шрифт Брайля)</string>
<string name="code_user_facing_name_arabic">Арабский</string>
Expand Down Expand Up @@ -133,16 +133,16 @@
<string name="bk_gesture_switch_to_previous_granularity">Переключиться на предыдущий уровень детализации</string>
<string name="bk_gesture_switch_to_next_granularity">Переключиться на следующий уровень детализации</string>
<string name="bk_gesture_move_cursor_backward">Переместить курсор назад</string>
<string name="bk_gesture_move_cursor_forward">Переместить курсор вперед</string>
<string name="bk_gesture_select_previous_character">Выбрать предыдущий символ</string>
<string name="bk_gesture_select_next_character">Выбрать следующий символ</string>
<string name="bk_gesture_select_previous_word">Выбрать предыдущее слово</string>
<string name="bk_gesture_select_next_word">Выбрать следующее слово</string>
<string name="bk_gesture_select_previous_line">Выбрать предыдущую строку</string>
<string name="bk_gesture_select_next_line">Выбрать следующую строку</string>
<string name="bk_gesture_select_all">Выбрать все</string>
<string name="bk_gesture_select_current_to_start">Выбрать весь текст до курсора</string>
<string name="bk_gesture_select_current_to_end">Выбрать весь текст после курсора</string>
<string name="bk_gesture_move_cursor_forward">Переместить курсор вперёд</string>
<string name="bk_gesture_select_previous_character">Выделить предыдущий символ</string>
<string name="bk_gesture_select_next_character">Выделить следующий символ</string>
<string name="bk_gesture_select_previous_word">Выделить предыдущее слово</string>
<string name="bk_gesture_select_next_word">Выделить следующее слово</string>
<string name="bk_gesture_select_previous_line">Выделить предыдущую строку</string>
<string name="bk_gesture_select_next_line">Выделить следующую строку</string>
<string name="bk_gesture_select_all">Выделить всё</string>
<string name="bk_gesture_select_current_to_start">Выделить весь текст до курсора</string>
<string name="bk_gesture_select_current_to_end">Выделить весь текст после курсора</string>
<string name="bk_gesture_copy">Скопировать текст</string>
<string name="bk_gesture_cut">Вырезать текст</string>
<string name="bk_gesture_paste">Вставить</string>
Expand All @@ -152,4 +152,6 @@
<string name="bk_gesture_next_suggestion">Прослушать следующий вариант исправления</string>
<string name="bk_gesture_confirm_spelling_suggestion">Подтвердить исправление</string>
<string name="bk_gesture_undo_spelling_suggestion">Отменить исправление</string>
<string name="code_user_facing_name_mongolian">Монгольский</string>
<string name="bk_gesture_toggle_orientation_lock">Зафиксировать ориентацию или отключить её фиксацию</string>
</resources>
32,669 changes: 16,622 additions & 16,047 deletions lint-baseline.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

4 changes: 2 additions & 2 deletions talkback/src/main/res/values-ru-v33/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="talkback_service_intro">TalkBack озвучивает текст, чтобы вы могли пользоваться устройством, не глядя на экран. Эта функция помогает людям с нарушениями зрения.</string>
<string name="talkback_service_html_description">&lt;b&gt;Как работает TalkBack&lt;/b&gt;&lt;br&gt;• Чтобы перейти от одного элемента к другому, проведите по экрану вправо или влево.&lt;br&gt;• Чтобы активировать элемент, нажмите на него дважды.&lt;br&gt;• Чтобы прокрутить экран, проведите по нему двумя пальцами.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Как отключить TalkBack&lt;/b&gt;&lt;br&gt;1. В настройках выберите &lt;b&gt;Использовать TalkBack&lt;/b&gt;. Появится контур. Дважды нажмите на него.&lt;br&gt;2. В окне подтверждения нажмите &lt;b&gt;Остановить&lt;/b&gt;. Появится контур. Дважды нажмите на него.</string>
<string name="talkback_service_intro">Backtalk озвучивает текст, чтобы вы могли пользоваться устройством, не глядя на экран. Эта функция помогает людям с нарушениями зрения.</string>
<string name="talkback_service_html_description">&lt;b&gt;Как работает Backtalk&lt;/b&gt;&lt;br&gt;• Чтобы перейти от одного элемента к другому, проведите по экрану вправо или влево.&lt;br&gt;• Чтобы активировать элемент, нажмите на него дважды.&lt;br&gt;• Чтобы прокрутить экран, проведите по нему двумя пальцами.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Как отключить Backtalk&lt;/b&gt;&lt;br&gt;1. В настройках выберите &lt;b&gt;Использовать Backtalk&lt;/b&gt;. Появится контур. Дважды нажмите на него.&lt;br&gt;2. В окне подтверждения нажмите &lt;b&gt;Остановить&lt;/b&gt;. Появится контур. Дважды нажмите на него.</string>
</resources>
8 changes: 4 additions & 4 deletions talkback/src/main/res/values-ru-watch/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="talkback_service_description">TalkBack – это программа чтения с экрана, которая помогает людям с нарушениями зрения использовать устройства Android.</string>
<string name="talkback_service_description">Backtalk – это программа чтения с экрана, которая помогает людям с нарушениями зрения использовать устройства Android.</string>
<string name="summary_custom_action">Доступно, если текущий объект поддерживает специальные действия</string>
<string name="notification_title_talkback_gestures_changed">Жесты TalkBack обновлены</string>
<string name="notification_message_talkback_gestures_changed">Чтобы узнать больше, откройте TalkBack.</string>
<string name="talkback_updated_notification_content">Узнайте больше в TalkBack.</string>
<string name="notification_title_talkback_gestures_changed">Жесты Backtalk обновлены</string>
<string name="notification_message_talkback_gestures_changed">Чтобы узнать больше, откройте Backtalk.</string>
<string name="talkback_updated_notification_content">Узнайте больше в Backtalk.</string>
<string name="new_feature_in_talkback_title">Что нового</string>
<string name="reset_button_in_reset_gesture_settings_confirm_dialog">ОК</string>
<string name="turn_off_talkback">Отключить</string>
Expand Down
Loading