chore: translate Japanese comments and docs to English - #102
Conversation
Translate all Japanese docblocks, inline comments, and CodeRabbit
review instructions to English across src/, tests/, and .coderabbit.yaml.
Also switch CodeRabbit review language from ja to en-US.
The multibyte test fixture (str_repeat('あ', 200)) is kept as-is since
it verifies UTF-8 truncation behavior.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014UL25HVV4YV6N7uZc9bZA1
|
Warning Review limit reached
Next review available in: 26 minutes Enable usage-based reviews in Billing to review now. Otherwise, wait until the next included review is available. How can I continue?After more reviews become available, a review can be triggered using the To avoid repeated limits, reduce automatic review volume by pausing incremental auto-reviews earlier, using label-based review opt-in, excluding WIP or generated PR titles, or requesting reviews manually when the PR is ready. If your team needs uninterrupted high-volume reviews, an organization admin can enable usage-based reviews. How do review limits work?CodeRabbit enforces per-developer PR review limits for each organization. Most developers receive the normal plan review availability. For paid Pro and Pro+ PR reviews, CodeRabbit uses adaptive limits for sustained high-volume activity. When a developer's recent PR review activity reaches the 95th percentile or higher among CodeRabbit users, additional reviews become available more gradually as earlier reviews age out of the rolling window. Please refer docs for additional details. Review details⚙️ Run configurationConfiguration used: Path: .coderabbit.yaml Review profile: ASSERTIVE Plan: Pro Run ID: 📒 Files selected for processing (10)
✨ Finishing Touches🧪 Generate unit tests (beta)
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. Comment |
![gemini-code-assist[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/956858?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Code Review
This pull request translates configuration instructions, docblocks, inline comments, and test descriptions from Japanese to English across the entire codebase, including the .coderabbit.yaml configuration, core source files, and test suites. I have no feedback to provide.
Important
The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.
Codecov Report✅ All modified and coverable lines are covered by tests. Additional details and impacted files@@ Coverage Diff @@
## main #102 +/- ##
===========================================
Coverage 100.00% 100.00%
Complexity 65 65
===========================================
Files 4 4
Lines 130 130
===========================================
Hits 130 130
Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more. ☔ View full report in Codecov by Harness. |
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR translates Japanese comments, PHPDoc/docblocks, and review configuration guidance into English across the Result library and its test suite, keeping runtime behavior unchanged.
Changes:
- Translated PHPDoc/docblocks and inline comments in
src/(Result API docs, helpers, and exception docs) to English. - Translated test docblocks and inline comments in
tests/, including PHPStan type-assertion fixture explanations. - Updated
.coderabbit.yamlreview instructions and language setting to English (en-US).
Reviewed changes
Copilot reviewed 10 out of 10 changed files in this pull request and generated 1 comment.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| tests/Types/result.php | Translates PHPStan-focused docblocks and inline comments describing narrowing/inference behavior. |
| tests/ResultsTest.php | Translates a helper docblock clarifying literal-type widening in tests. |
| tests/OkTest.php | Translates a helper docblock about widening literal types for covariance behavior. |
| tests/ErrTest.php | Translates inline/test fixture comments; keeps multibyte test data unchanged. |
| src/UnwrapException.php | Translates class/method docs explaining unwrap/expect exception behavior and truncation strategy. |
| src/Results.php | Translates docs for static helper methods (try, combine, flatten). |
| src/Result.php | Translates the public interface docblocks for the Result API. |
| src/Ok.php | Translates the Ok class doc summary. |
| src/Err.php | Translates the Err class doc summary. |
| .coderabbit.yaml | Translates review instructions and sets the review language to English. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
|
|
||
| /** | ||
| * 成功の場合はokを、失敗の場合はerrを適用します. | ||
| * Applies ok on success, or err on failure. |
Summary
日本語のコメント・docblock・設定を英語化しました。
Resultインターフェースの全 docblock、Ok/Err/Results/UnwrapExceptionのクラス・メソッド説明・インラインコメントTypes/result.phpの全テスト docblock とインラインコメント、ErrTest/OkTest/ResultsTestのヘルパー・フィクスチャ説明tone_instructionsと全path_instructionsを英語化、language: ja→language: en-USKept as-is
tests/ErrTest.phpのstr_repeat('あ', 200)は UTF-8 切り詰め境界を検証するマルチバイトテストデータ（文字列リテラル）のため維持。.idea/配下は IDE 設定のため対象外。Verification
phpunit: 78 tests, 124 assertions — OKphpstan analyse: No errorsコメント・ドキュメントのみの変更で、実行時の挙動は変わりません。
https://claude.ai/code/session_014UL25HVV4YV6N7uZc9bZA1