Skip to content

Fix Chinese UI translations - #2364

Merged
vtm9 merged 2 commits into
hexlet-codebattle:masterfrom
HalcyonCyan:fix/zh-join-discord
Oct 27, 2026
Merged

vtm9 merged 2 commits into
hexlet-codebattle:masterfrom
HalcyonCyan:fix/zh-join-discord

Conversation

@HalcyonCyan

Copy link
Copy Markdown

While playing Codebattle today, I noticed these incorrect Chinese translations, so I corrected them to make the interface clearer and easier to understand.
Correct 12 Chinese translations in priv/gettext/zh/LC_MESSAGES/default.po to match their meaning in the Codebattle interface.

English Before After
Join Discord 加入不和谐 加入 Discord
Profile 公司简介 个人资料
Matches 火柴 对局
Playing 演奏 对局中
Hard 硬 困难
ID 身份证号 ID
Lang 郎 语言
Reporter 记者 举报人
Editor height 编辑身高 编辑器高度
Uniform 制服 等间隔
Open Record Player 打开电唱机 打开对局回放器
AVG Tests: 平均电压测试: 平均测试次数:

Validation:

  • Verified all 12 translations against the intended values.
  • git diff --check passed.
  • Full project checks could not run locally because the required development environment is unavailable.

@vtm9 vtm9 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

utack

@vtm9
vtm9 merged commit 0194c71 into hexlet-codebattle:master Oct 27, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants