Skip to content

Fix Chinese UI translations #2364

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
vtm9 merged 2 commits into from
Oct 27, 2026
Merged

Fix Chinese UI translations #2364

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
331ad5e
fix(i18n): correct Chinese Discord translation
Oct 25, 2026
1564a28
fix(i18n): correct Chinese UI translations
Oct 25, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions priv/gettext/zh/LC_MESSAGES/default.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Master sound"
msgstr "主音"

msgid "Profile"
msgstr "公司简介"
msgstr "个人资料"

msgid "Manage your public identity and coding preferences."
msgstr "管理您的公共身份和编码偏好。"
Expand Down Expand Up @@ -619,7 +619,7 @@ msgid "Timeout"
msgstr "超时"

msgid "Playing"
msgstr "演奏"
msgstr "对局中"

msgid "Canceled"
msgstr "取消"
Expand Down Expand Up @@ -682,7 +682,7 @@ msgid "Direct duel history with profile links, live status, and every shared gam
msgstr "通过个人资料链接、实时状态和每个共享游戏直接查看决斗历史记录。"

msgid "Matches"
msgstr "火柴"
msgstr "对局"

msgid "No winner"
msgstr "没有赢家"
Expand Down Expand Up @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Time"
msgstr "时间"

msgid "Lang"
msgstr "郎"
msgstr "语言"

msgid "Date"
msgstr "日期"
Expand Down Expand Up @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgid "Medium"
msgstr "中等"

msgid "Hard"
msgstr "硬"
msgstr "困难"

msgid "Tournament: %{name}"
msgstr "比赛：%{name}"
Expand Down Expand Up @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid "Report on player"
msgstr "举报玩家"

msgid "Reporter"
msgstr "记者"
msgstr "举报人"

msgid "Reports"
msgstr "报告"
Expand Down Expand Up @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgid "Edit layout"
msgstr "编辑布局"

msgid "Editor height"
msgstr "编辑身高"
msgstr "编辑器高度"

msgid "Editor mode"
msgstr "编辑器模式"
Expand Down Expand Up @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Open H2H"
msgstr "开放式在线"

msgid "Open Record Player"
msgstr "打开电唱机"
msgstr "打开对局回放器"

msgid "Other actions"
msgstr "其他行动"
Expand Down Expand Up @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgid "Timing"
msgstr "时机"

msgid "Uniform"
msgstr "制服"
msgstr "等间隔"

msgid "Want to subscribe?"
msgstr "想订阅吗？"
Expand Down Expand Up @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid "AVG Tests"
msgstr "平均测试"

msgid "AVG Tests:"
msgstr "平均电压测试："
msgstr "平均测试次数："

msgid "AVG Duration:"
msgstr "平均持续时间："
Expand Down Expand Up @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgid "Hide bots"
msgstr "隐藏机器人"

msgid "ID"
msgstr "身份证号"
msgstr "ID"

msgid "Language"
msgstr "语言"
Expand Down Expand Up @@ -5039,7 +5039,7 @@ msgid "Tournament"
msgstr "锦标赛"

msgid "Join Discord"
msgstr "加入不和谐"
msgstr "加入 Discord"

msgid "Pause"
msgstr "暂停"
Expand Down