docs: torchaudio 2.11.0 does not cap torch - #70

The version '3.14.3' with architecture 'x64' was not found for Ubuntu 26.04. The list of all available versions can be found here: https://raw.githubusercontent.com/actions/python-versions/main/versions-manifest.json